Num trem sacolejante pelos subúrbios de Tóquio, um jovem lutador de Aikidô testa suas habilidades inéditas durante uma tarde monótona de primavera. O vagão, quase vazio, é palco de um episódio perturbador quando um operário bêbado entra, criando tumulto e empurrando uma mulher com um bebê.
O jovem, treinado em Aikidô, decide intervir, ansioso pela oportunidade de proteger os inocentes. Em meio a uma troca de provocações, um velhinho japonês intervém, convidando o bêbado para uma conversa amigável.
Com sabedoria, o velhinho compartilha histórias pessoais, criando uma conexão inesperada. O operário, inicialmente agressivo, se desarma emocionalmente ao falar sobre sua solidão e arrependimentos.
Ao final, o jovem percebe que a resolução pacífica superou sua intenção inicial de usar a força. Essa experiência prática ensina-lhe a arte de resolver conflitos através de palavras gentis. O episódio termina com o operário deitado no colo do velhinho, ambos encontrando consolo na ternura compartilhada.
Em meio à movimentação do trem, o jovem reflete sobre como uma abordagem pacífica superou seus impulsos agressivos, aprendendo uma valiosa lição sobre a arte de solucionar conflitos.
